Hi,
FMATGR* tables are dynamic tables, which are generated in every client. Check your FMDERIVE rules in order to see that all the tables are accessible. You can then try and regenerate your rules. For more information, you can consult OSS note 1730981 - Runtime Error in SAPMABADR: Exception condition "SYSTEM_ERROR" raised
Regards,
Eli