Hello Mike,
Were you able to find a solution for this issue?? We are experiencing the exact same issue and have ran the program SAP_REMOVE_DIM_DUPL_ANYDB mentioned in SAP OSS Note 1948089 - Deleting duplicate data records in InfoCubes with SAP_REMOVE_DIM_DUPL_ANYDB but it did not fix the issue,
Thanks